Pino Boero
Un po' di me e letteratura per l'infanzia

Fiera di Bologna 2013

La Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna festeggia la cinquantesima edizione. Mi sembra giusto, visto che di Bologna sono un “veterano” (io festeggio festeggio “i miei primi quarant’anni” di presenza) inserire i “Libri ricevuti” in questa parte del sito quasi a ribadire una continuità fra Bologna “vetrina” mondiale della produzione per l’infanzia e attività editoriale del nostro Paese.

*** Albi e libri per i più piccoli (da 3 a 6)

Arka edizioni

Bimba Landmann, Antoine de Saint-Exupéry in cerca del piccolo principe, € 16,00

Il fascino del Piccolo Principe colpisce sempre ed oggi questo stupendo, sognate albo scritto e illustrato da Bimba Landmann non fa che confermare la grandezza dell’autore ma anche l’ottima qualità di un’illustratrice che ha saputo leggere quel fascino del volo (o vertigine dell’altezza, del silenzio e della solitudine) che accompagnò tutta l’opera di Saint-Exupéry.

 

Carthusia

Emanuela Nava – Giulia Re, C’era una volta un delfino Piccolo Piccolo, € 15,90

Sabina Colloredo – Svjetlan Junaković, Io sono qui, € 15,90

Gek Tessaro, TANTI TANTI TANTI, € 20,50

Gek Tessaro, Rimanere, € 21,00

Ho un amore antico per quanto ha realizzato Patrizia Zerbi con la casa editrice Carthusia, un amore per la progettualità che accompagna ogni prodotto editoriale (progettualità mai disgiunta da una ricerca grafica e figurativa di altissima qualità). Mettere insieme le novità della casa editrice diventa dunque facile perché in C’era una volta un delfino Piccolo Piccolo la delicatezza di una favola moderna all’insegna dell’amore genitoriale si unisce all’avvolgente spazio figurativo di Giulia Re; in Io sono qui il tema dell’invisibile agli occhi di molti declinato nel mondo animale ci porta a riflettere senza moralismi sull’importanza di un processo educativo che sia autoformazione e conquista individuale di una spazio di liberta. Che dire poi dei due albi di Gek Tessaro? Sicuramente danno prova dell’intelligente versatilità dell’autore: in TANTI TANTI TANTI, al di là della “confezione” del cartonato che si apre a fisarmonica, apprezzo il gioco della molteplicità quasi un seguito ideale di quello che scriveva Rodari “Dice un proverbio con la muffa:/«Chi sta solo non fa baruffa»./Questa, io dico, è una bugia:/ «Se siamo in tanti, si fa allegria»”; ovviamente il mio ammirato stupore per la capacità di vivere un’opera d’arte va a Rimanere: guardando i capolavori di grandi pittori (Giotto, Paolo Uccello, Piero Della Francesca, Mantegna…) l’occhio di Gek dilata o restringe, traccia sul foglio rapidi segni o colora la pagina e così dà un senso ai versi conclusivi dell’albo (grande in tutti i sensi) “Torno con una voglia nuova di conoscere e sapere / La mia maniera per dare un senso al rimanere” che con quel “dare un senso al rimanere” costituiscono un’autentica indicazione pedagogica valida per Gek ma anche per noi.

 

Il castoro

Susanna Mattiangeli – Chiara Carrer, Come funziona la maestra, € 14,00

La maestra, figura “antica” e spesso rappresentata in modo retorico, viene “giocata” in questo albo come una divertente “mutante” che può essere lunga o corta, di diversi colori, fatta di tabelline e di calligrafie… Sicuramente la bravissima Chiara Carrer si è molto divertita a dare immagine alle leggere didascalie di Susanna Mattiangeli… (ovviamente se fosse il contrario l’esito positivo dell’albo non cambierebbe).

 

Kalandraka – libri per sognare

Pilar Martínez – Marco Somà, La gallinella rossa, € 14,00

Una favola tratta e adattata dalla tradizione (un po’ simile a quella della cicala e della formica) illustrata in modo originale e divertente.

 

Mammeonline

Tiziana Rinaldi – Antonio Boffa, La strada di Miro, € 16,00

Pedalare è faticoso ma non per Miro che sul suo cammino ha molte occasioni di incontro e può scoprire insieme al lettore le “bellezze della vita”; perfette nel contesto della storia le illustrazioni di Antonio Boffa.

 

Orecchio acerbo

Goele Dewanckel, Baci, € 15,00

Consigliamo questo albo anche a chi è cultore dei “pensierini” dei Baci Perugina perché possa scoprire un modo nuovo di parlare del bacio attraverso intrecci di figure e ardite combinazioni di colori. Certo, qualcuno potrà ritenere l’albo più da collezionisti adulti che da bambini, ma ancora una volta Orecchio acerbo scommette sull’infanzia e su quella capacità di percezione che i bambini hanno (nonostante gli educatori).

 

Rizzoli

Nicola Davies – illustrazioni di Mark Hearld, La natura e le stagioni, € 20,00

David Fœnkinos – Soledad Bravi (trad. Bérénice Capatti), Il salice piangente che sorrideva, € 13,00

Fatima Sharafeddine – Intilaq Mohammad Ali (trad. Randa Ghazy), Il favoloso viaggio di Ibn Battuta, € 13,00

Claire A. Nivola (trad. Elisabetta Sedda), Orani il paese di mio padre, € 14,00

Quattro albi, quattro stili di racconto per immagini radicalmente diversi e apprezzabili (i primi due mi convincono meno mentre sia lo stile di Intilaq Mohammad Ali sia le nostalgie sarde di Claire A. Nivola possiedono originalità e fascino).

 

Zoo libri

Oliver Jeffers, Quest’alce è mio!, € 15,00

Ivo Rosati e Irma Gruenholz, Il Ballerino del Silenzio, € 15,00

Ivo Rosati e Gabriel Pacheco, L’uomo d’acqua e la sua fontana, € 15,00

Jon Klassen, Questo non è il mio cappello, € 15,00

Anche Zoolibri continua ad offrire albi all’insegna di quella qualità che per me significa molteplicità di stili: nel primo la divertente storia di un rapporto fra un bimbo e un alce (con implicita morale sulla libertà individuale) vive attraverso un segno ironico capace di giocare abilmente con il colore. Stupende, poi, le storie di Ivo Rosati: mi piacciono quei due personaggi (conoscevo l’uomo d’acqua) fatti di pura fantasia eppure così vivi, “diversi” eppure così simili a quello che oggi, giustamente, molti sognano, dalla leggerezza alla discrezione, al silenzio; le illustrazioni di entrambi sono di alto livello. L’essenziale tratto di Klassen vive, infine, in belle pagine di ampio respiro.  

 

 

 

***Albi per tutte le età

 

Orecchio acerbo – lampi light – i libri col poster

Edgar Allan Poe – illustrazioni di Giacomo Garelli (trad. Elena Fantasia, postfazione Goffredo Fofi), Mai scommettere la testa con il diavolo, € 15,00

Luigi Pirandello – illustrazioni di Michele Rocchetti (postfazione Goffredo Fofi), Effetti d’un sogno interrotto, € 12,50

Se a testi letterari di indubbia consistenza si aggiungono “letture” figurative di grande spessore artistico abbiamo albi come questi che non hanno età di destinazione ma rappresentano un punto alto nello sviluppo della storia dell’illustrazione

Orecchio acerbo

Lewis Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, attraverso l’arte di Yayoi Kusamai, € 30,00 

È un’Alice importante questa, riletta attraverso l’originale, allucinata e conturbante gioco figurativo della grande pittrice giapponese.

Robert Louis Stevenson (ill. Henning Wagenbreth), Il pirata e il farmacista, € 13,00

Che dire delle figure e dei colori intensissimi che accompagnano un testo “perfido” costruito contro il conformismo e le convenienze sociali? Wagenbreth ha una potenza allucinata che ci trascina e ci fa immergere in un universo conturbante e per questo formativo.

 

***Dai 6 agli 8 anni

Carthusia

Roberto Piumini – Paolo Rui, I sogni di Liu To, € 11,90

Primo titolo di una collana costruita per far conoscere ai bambini i mestieri della grande tradizione artigiana italiana e buona prova di mestiere di Roberto Piumini che racconta la storia del giovane Liu To alle prese con la costruzione di un violino perfetto; efficaci le illustrazioni di Paolo Rui.

 

Edizioni EL – Classicini

Pierdomenico Baccalario (ill. Matteo Piana), L’isola del tesoro – da Robert Louis Stevenson, € 6,90

Dal grande romanzo di Stevenson una sintesi che aumenterà – si spera – l’interesse dei piccoli lettori per la lettura completa del testo; la collana mi pare dunque una bella scommessa sul futuro della lettura dei classici.

 

Emme Edizioni – Prime letture

Fabrizio Silei (ill. Anna Laura Cantone), Zelig, il piccolo leone, € 6,90 è da 6 anni

Breve e simpatica storia che le illustrazioni di  Anna Laura Cantone rendono ancora più viva.

 

Il castoro – anch’io so leggere

Robert Munsch e Michael Martchenko (trad. Laura Bortoluzzi), Aiuto! Cosa mi metto?, € 6,90

Robert Munsch e Michael Martchenko (trad. Laura Bortoluzzi), Non mi lavo!, € 6,90

Ross Collins (trad. Pico Floridi), Caro Vampi, € 6,90

Erhard Dietl (trad. Stefania Terzi), Una festa per Sputafuoco, € 6,90

Piccola collana (non molto convincenti le illustrazioni) costruita con caratteri diversi (corsivo, stampatello maiuscolo, stampatello minuscolo) all’insegna di temi e situazioni divertenti.  

 

*** Dai 9 ai 13 anni

Einaudi Ragazzi – Storie e rime

Davide Morosinotto (ill. Benedetta Barone), La scuola viaggiante, € 9,00

Il romanzo costruito all’insegna delle situazioni imprevedibili è leggero e divertente, meno convincenti le illustrazioni di Benedetta Barone forse più adatte a fumetti che alla bella e importante tradizione figurativa della collana.

 

Einaudi Ragazzi

Mario Corte, Serie A, € 10,00

Tommaso Percivale, Ribelli in fuga, € 10,00

Due romanzi ugualmente intriganti e riusciti; quello di Percivale mi ha particolarmente colpito perché riesce a sviluppare in chiave romanzesca il tema della “resistenza” di qualche gruppo scout alle imposizioni del fascismo: la vicenda ovviamente è inventata ma è bene che i giovani lettori imparino a riflettere che anche durante il regime c’era chi, fra i giovani, non si adeguava alla facile demagogia del regime.

 

Feltrinelli kids

Gianluca Lentini (ill. Oscar Bolton Green), GAIA – Il pianeta Terra e il clima che cambia, € 13,00

Guus Kuijer (trad. Valentina Freschi, ill. Alice Hoogstad), Mio padre è un PPP, € 10,00

Due libri diversamente interessanti: il primo, frutto dell’esperienza del geofisico Gianluca Lentini, ci porta all’interno dei cambiamenti climatici ma lo fa con autentica abilità narrativa raccontando l’avventura fantastica di alcuni ragazzi in visita al Museo di storia naturale; originali le illustrazioni di Oscar Bolton Green. Il romanzo di Kuijer tocca temi rilevanti e drammatici come i rapporti fra figlia e padre tossicodipendente ma lo fa con una straordinaria capacità di adesione alla psicologia infantile unita alla leggerezza poetica di un narrare che coinvolge anche il lettore meno disponibile a temi “forti”.

 

Rizzoli

Matteo Corradini, La Repubblica delle farfalle – Il romanzo dei ragazzi di Terezín, € 14,00

Qualche mese fa ho visto rappresentata a Genova da bravissimi interpreti bambini l’opera musicale Brundibar che Matteo Corradini cita in questo libro: l’opera musicata dall’ebreo Hans  Krása fu rappresentata dai bambini del campo di concentramento di Terezín… massima libertà da parte dei carnefici nazisti o ennesima crudeltà degli aguzzini che nel loro delirio volevano rappresentare una realtà diversa da quella che facevano vivere alle loro vittime? Non dirò di più su questo e su altri fatti storici  (come il giornale “Vedem” che i ragazzi internati scrivevano di nascosto) che Corradini inserisce in questo stupendo e forte romanzo, aggiungerò solo che ancora una volta appare evidente che raccontare può salvare la vita o almeno rendere la sofferenza meno acuta.

Vincent Bailly e Kris, dal romanzo di Joseph Joffo (trad. Marina Valente – prefazione Walter Veltroni), Un sacchetto di biglie, € 15,00

Ho letto questa stupenda graphic novel tratta dal romanzo omonimo di Joseph Joffo e ne sono rimasto fortemente impressionato perché sceneggiatore e illustratore sanno tenere il lettore in sospeso, sanno dare ritmo alla narrazione mutando punti di vista, giocando con le inquadrature e con la composizione della pagina. La storia dei fratelli Joffo e dei loro genitori, ebrei in fuga nella Francia occupata dai tedeschi raccontata da uno dei fratelli non colpisce solo per la drammaticità degli eventi ma anche per l’intensità della narrazione.

Guy Bass (ill. Pete Williamson, trad. Giordano Aterino), Testa cucita – un mostro per amico, € 9,90

Romanzo divertente con mostri che non fanno paura.

San Paolo

Pierdomenico Baccalario, Nella Bibbia ho incontrato, € 19,90

Una bella idea quella di raccontare ai ragazzi la Bibbia attraverso la voce dei protagonisti; per chi – come me – da bambino era affascinato dalla narrazione con immagini di episodi biblici inserita nell’enciclopedia “Vita Meravigliosa” l’impresa di Baccalario rappresenta la conferma che il fascino del racconto non conosce confini di argomento, di tempo, di luogo.

 

*** Da 13 anni in su

Carthusia

AA.VV., B.LIVE – l’altra faccia della moda, € 14,90

Resoconto per immagini fotografiche, parole e sapienza di montaggio di una straordinaria esperienza umana e professionale destinata ai ragazzi in cura nel reparto pediatrico dell’Istituto dei Tumori di Milano che hanno disegnato una collezione di abiti per giovani: “essere, vivere, credere”, tre verbi intensi per un’esperienza eccezionale che Carthusia ci ha restituito con la consueta passione.

 

Edizioni EL – young

Anna Pavignano, Tutto quello che vorrei (sono giovani, sono forti, sono diversi.), € 11,50

Amore tra sedicenni, fuga con pericolo e lieto fine; romanzo agile affidato molto alla sapienza dell’autrice importante sceneggiatrice.

 

Feltrinelli

Sally Gardner (trad.  DelfinaVezzoli), Il Pianeta di Standish, € 13,00

Rebecca Stead (trad. Anna Patrucco Becchi), Segreti e bugie, € 13,00

Due intensi romanzi di formazione che confermano come la letteratura destinata alla fascia alta dell’adolescenza (o ai “nuovi adulti” se vogliamo utilizzare un’espressione del passato) trovi la sua più alta espressione nel mondo anglosassone: da noi non abbiamo tradizione e i tentativi di costruirne una finiscono spesso in romanzi “costruiti” con i “dosaggi” degli adepti a una qualche factory  sapientemente costruita sul piano mediatico.

 

RusconiLibri – narrativa

Carlo Giovine e Ferdinando Albertazzi, La ragione della follia, € 9,90

Bella storia intrigante al punto giusto, capace di tenere il lettore con il fiato sospeso… un noir nostrano che rende giustizia anche al lavoro a più mani che troppo spesso da noi viene confuso con la “vocazione” seriale di tanti scrittori alla moda.

 

***Per gli educatori

So per esperienza quanto sia difficile tracciare la storia di un editore, di un periodico, di un autore lavorando all’interno dei documenti cartacei conservati dagli archivi; è molto più facile dare giudizi epidermici, magari venati di moralistico “buon senso”, che studiare “dal vivo” epistolari poco decifrabili, manoscritti pieni di correzioni, conti di tipografia… eppure ho sempre creduto e continuo a credere che l’unico modo per dare dignità alla letteratura per l’infanzia sottraendola al provincialismo sia quello di dimostrarne con i fatti l’articolata complessità, la piena “dignità” storica, l’ampia valenza di specchio sociale. Non entrerò nei particolari dei quattro testi che seguono anche perché i titoli sono già esemplificativi, dirò solo che raramente ho trovato in testi usciti pressoché nello stesso periodo tanta cura filologica, tanta capacità di analisi storica ed è un buon segno che fa ben sperare per l’avvenire della nostra materia.

 

Giunti

Milva Maria Cappellini, Aldo Cecconi, Paolo Fabrizio Iacuzzi (a cura di Carla Ida Salviati), La rosa dei Barbèra – Editori a Firenze dal Risorgimento ai Codici di Leonardo, € 19,00

 

Mammeonline

Nerbini

Silvia Assirelli, Paradigma BEMPORAD –  Percorsi e linee evolutive dell’illustrazione nel libro per l’infanzia in Italia tra Ottocento e Novecento, € 27,00

Ilaria Mattioni, Inchiostro e incenso – Il giornalino: storia e valori educativi di un periodico cattolico per ragazzi (1924-1979), € 18,00

Salani

Giorgio Bacci a cura di, Da Pinocchio a Harry Potter – 150 anni di illustrazione italiana dall’archivio SALANI 1862-2012, € 30,00

Rosa Tiziana Bruno, Parole come stelle. Educazione creativa e scrittura, € 9,00

Un utilissimo “prontuario” per aiutare gli educatori a sviluppare la creatività dell’infanzia e – forse – a recuperare anche la loro.

 

Tags: